| AAA | Drucken

Часто задаваемые вопросы для беженцев из Украины

  • Вы только что прибыли в окрестности Фюрта (Landkreis Fürth) и вам негде остановиться?

    Обратитесь в Распределительный центр (Ankereinrichtung) в городе Цирндорф по адресу Rothenburger Starße 29, 90518 Zirndorf. Оттуда вас направят во временное жилье.

  • Вы прибыли в окрестности Фюрта (Landkreis Fürth) и вам предоставили жилье знакомые/родственники/волонтёры и пр.?

    Зарегистрируйтесь, пожалуйста, с помощью нашего предварительного формуляра.

     

    Русский язык: Vorläufige Registrierung (Russisch) (landkreis-fuerth.de)

     

    Зарегистрируйтесь, пожалуйста, кроме этого в городской администрации (Rathaus, Meldebehörde) населённого пункта, где вы на данный момент остановились. Работники управления района (Landratsamt) свяжутся с вами для окончательной регистрации.

     

    Заявление на получение социального пособия вы можете подать онлайн по данной ссылке:  https://xima.landkreis-fuerth.de/frontend-server/form/provide/2056/
    Если вы покидаете окрестности Фюрта (Landkreis Fürth), вам нужно незамедлительно сообщить об этом в учреждение социального обеспечения (Sozialamt), а так же в управление по делам иностранцев (Ausländerbehörde).

  • Какой статус пребывания вы получите о прибытию в Германию?

    На основе решения стран, входящих в Европейский Союз от 03.03.2022, украинские беженцы имеют право на получение временного места жительства сроком на 2 года §24 AufenthG. Вам не нужно подавать заявление на получение статуса беженца! Имейте в виду, что подача заявления на статус беженца означает так же на прикрепление вас к определённому месту жительства. Право на подачу заявления на статус беженца у вас тем не менее остаётся в рамках вышеуказанного § 24 AufenthG. В отношении лиц с другими (не украинским) гражданствами управление по делам иностранцев будет принимать решения индивидуально после проверки.

  • Что мне нужно сделать перед переездом?

    С 01.06.2022 юридическое обязательство для пропистки распространяется на лиц, у которых есть разрешение на временное проживание в соответствии с § 24 AufenthG. Это означает, что лица, которые имеют право на прописку и получения жилья обязаны придерживаться закону § 12a AufenthG.

     

    • Если вы не получаете никаких социальных пособий, вам, как правило, разрешается переезжать в пределах той земли Германии, в которой вам был выдан вид на жительство.
    • Если вы хотите переехать на другую землю по территории Германии, пожалуйста, свяжитесь с иммиграционным органом до запланированного переезда. Затем там  проверяет, возможно ли изменение или отмена обязательства по проживанию. Пожалуйста, спросите иммиграционную службу, какие документы необходимы для этого.

     

    Не подписывайте договор аренды, пока не получите решение иммиграционного органа! Кроме возможного обязательства к возвращению на предыдущие место жительства, нарушение существующего обязательства по проживанию является административным правонарушением.

     

    • Если вы получаете социальные пособия, пожалуйста, также свяжитесь с учреждением социального обеспечения (Sozialamt и Jobcenter) будущего места жительства, прежде чем подписывать новый договор аренды. Этот не подписанный договор должен быть проверен социальными учреждениями. Обратите внимание, что должна пройти проверка на то, будут ли расходы перениматься социальными службами. Дополнительные расходы и расходы на отопление должны будут проверяться отдельно друг от друга.

     

    Не подписывайте договор аренды, пока не получите решение учреждения социального обеспечения и иммиграционного органа! В противном случае плата за расходы не может быть гарантирована.

  • На какие социальные пособия у вас есть право?

    SGB II

     

    Лица, которые въезжают с 01.06.2022 на территорию Федеральной республики, родившиеся после 01.07.1956 года, могут непосредственно получать пособия в соответствии с законом

    SGB II (пособие по безработице). Для получений этих пособий, вам нужно предоставить заявление о подаче документов на Aufenthaltstitel (вид на жительство) а так же Fiktionsbescheinigung и заявление на пособие по безработице (Arbeitslosengeld II) того же месяца. Заявление на получение пособия по безработице (Arbeitslosengeld II) можно найти в интернете на www.arbeitsagentur.de или в распечатанном виде по номеру 0911 2024 222.

     

    Одновременное заявление на пособия в соответствии с законом для беженцев (AsylblG) не нужно ставить, если вы можете получать пособия по безработице (Arbeitslosengeld II).

     

    Существует право на прожиточный минимум включая медицинскую страховку, кроме того, могут быть покрыты расходы на квартплату и отопление. У вас будет доступ ко всем предложениям для обучения, таким как языковые курсы, интеграционные курсы и повышение квалификации. Центр занятости поддерживает признание профессиональной квалификации и тесно сотрудничает с другими органами власти, а также с временным жильём для беженцев.

     

    Доступны услуги переводчика на украинском языке, а также многоязычные информационные листовки. Чтобы избежать времени ожидания в местном центре занятости, позвоните нам или отправьте сообщение. (Всю важную информацию по теме новых приложений можно найти в этой брошюре.)

      

    SGB XII:

     

    Лица, которые въезжают с 01.06.2022 на территорию Федеральной республики, родившиеся до 01.07.1956 года, могут получать пособия в соответствии с законом SGB XII, после того как получат Fiktionsbescheinigung. Заявление на получение этих пособий ставится в здание муниципалитета (Rathaus), по месту проживания.

     

    AsylblG:

     

    Лица, которые въезжают с 01.06.2022 на территорию Федеральной республики, родившиеся до 01.07.1956 года, могут получать пособия в соответствии законом для беженцев (AsylblG) до конца месяца, в котором было выставлено Fiktionsbescheinigung. Если у вас есть какие-либо вопросы о получение пособий, пожалуйста, свяжитесь с Hr. Esch: e-esch@lra-fue.bayern.de

     

     

  • Что делать, если вы заболели и еще не охвачены медицинской страховкой?

    Лишь в неотложных случаях (боль или острые заболевания) медицинское обеспечение предоставляется вам службой социального обеспечения (Sozialamt) в рамках закона о беженцах согласно § 4 AsylbLG.

     

    Вы можете запросить справку для лечения через отдел социального обеспечения. Обратите внимание, что вы не можете запросить справки на длительное действие, а только в случае острого заболевания и надобности.

     

    Заявление на получение справки о медицинском лечении по § 4 AsylbLG (landkreis-fuerth.de)

     

    В неотложных случаях звоните по неотложному телефону 112, в выходные дни - неотложную службу по телефону 116117.

     

    Имейте в виду, что данная справка может использоваться лишь в неотложных острых ситуациях и не может быть взята «про запас».

     

    При наличии вопросов обращайтесь по электронному адресу: asylblg.lrafue@reg-mfr.bayern.de
    При этом укажите ваши:

    • Имя, фамилию, адрес, место жительства
    • Номер телефона
    • Краткое описание симптомов (зубная боль, температура и т.д.)
    • Обязательно прикрепите копию или фото вашего паспорта 

     

    После 01.06.2022 не нужно будет брать справки на лечение. Потом вы имеете право на льготы от Центра занятости (Jobcenter)и таким образом у вас будет обязательное медицинское страхование. 

     

     

  • Вам нужно пройти тест на коронавирус? Вы хотите поставить прививку от коронавируса?

    Украинские беженцы имеют право на прохождение экспресс-теста в тестовых центрах в окрестностях Фюрта (Landkreis Fürth). Тест стоит 3 евро.

     

    На данный момент в Германии действуют так называемые 3 П или 2 П правила. Это означает, что во многие места вход возможен лишь привитым, переболевшим или протестированным (3 G) либо лишь привитым или переболевшим (2 G). Бесплатные прививки вы можете получить в прививочном центре Прививка на территории Германии ставится на добровольной основе. Лишь работники определенных медицинских профессий обязаны привиться. В прививочном центре скоро появится возможность пройти предварительную консультацию на украинском языке. Имейте в виду, что прививки непризнанными в ЕС вакцинами (например, Спутник) являются недействительными.

     

    Здесь вы найдете дополнительную информацию о вакцинации, а также правилах гигиены и короны:

     

    Памятка о готовности к вакцинации (документ в формате pdf, украинский)

     

    Информационный лист о прививках для детей от 5 до 11 лет (документ в формате pdf, украинский)

     

    Памятка о прививке от коронавируса от 12 родителей + законных представителей (pdf-документ, украинский)

     

    Инфографика процесса вакцинации (документ в формате pdf, украинский)

     

    Плакат Гигиена защищает (pdf-документ, укр.)

     

    Плакат 10 советов по гигиене (документ в формате pdf, украинский)

     

    Инфографические тесты на корону (документ в формате pdf, украинский)

     

    Инфографика 2G-3G (документ в формате pdf, украинский)

     

    Памятка внутренний карантин+изоляция (pdf-документ, укр.)

  • Хотите информацию о работе?

    Агентство по трудоустройству в Фюрте создало региональную информационную горячую линию, которая также предлагает консультации на русском и украинском языках. Вы можете узнать о вакансиях, квалификациях и языковых курсах. Здесь вы найдете информацию.

     

    Вы из Украины ищете работу в Баварии? Вы компания, которая хочет предложить работу для беженцев? sprungbrett into work Ukraine – Du bist neu in Deutschland und suchst einen Job? (sprungbrett-intowork.de)

  • Вам нужна информация о школе?

    Дети и молодежь, бежавшие из Украины, должны иметь возможность как можно быстрее пойти в школу. Для этого им должна быть предоставлена возможность посещать школу как можно скорее после их прибытия, даже если законная обязательность посещения школы начинается только через три месяца после переезда из-за границы.

     

    Информацию о педагогических приветственных группах, дальнейших предложениях по поддержке школьной программы для детей и молодежи, а также другие вопросы можно найти на странице Министерства культуры: https://www.km.bayern.de/ukraine.html . Эта страница также доступна на украинском языке и постоянно обновляется.

     

    Информацию для города Фюрт и его округа вы найдете на странице учреждений школьного образования Home (schulaemter-fuerth.de). Здесь могут школьники зарегестрироваться в «добро пожаловать классах»: Формуляры для регистрации в школах  Schulamt (landkreis-fuerth.de)