| AAA | Drucken

Питання, що часто задаються – для біженців з України

  • Ви щойно прибули в район Фюрт (Landkreis Fürth) і не маєте ще місце проживання?

    Зверніться до Федерального відомства Zirndorf, за адресою: Rothenburger Str., 29, 90513 Zirndorf. Там Ви отримаєте інформацію про Ваше майбутне (тимчасове) місце проживання.

  • Ви прибули в район міста Фюрт (Landkreis Fürth) і проживаєте тимчасово в чиємусь будинку чи квартирі?

    Зареєструйтеся, поки що, будь ласка, онлайн за допомогою нашої заяви-анкети.

     

    Українською: Vorläufige Registrierung (Ukrainisch) (landkreis-fuerth.de)

     

    Просимо Вас також на протязі наступних днів зареєструватись у реєстраційному органі Вашого міста чи села (Rathaus) по місцю проживання.

    Після попередньої реєстрації Ви можете зареєструватись у відомстві по іноземцях. Просимо зарервувати час зустрічі тут: Erstregistrierung

     
     

    Після цієї дати ви можете подати заяву на отримання статусу перебевання, який дозволяє перебувати в Німеччині на більш тривалий період часу (зазвичай спочатку два роки). статусу перебевання необхідний зокрема і для того, щоб отримати дозвіл на роботу в Німеччині. Просимо зарервувати час зустрічі тут: Aufenthaltstitel

     

     

    Але навіть якщо вам потрібна фінансова підтримка з боку держави, то потрібна реєстрація. Подати заяву на підтримку можна тут:

    Заява на отримання допомоги відповідно до Закону про допомогу для біженців (AsylbLG)

     

    Допомога може бути надана лише за заявою. Обов’язковою умовою для надання допомоги є реєстрація у відомстві по іноземцях та реєстрація реєстраційному органі Вашого міста чи села (Rathaus) по місцю проживання.

     

    Якщо виникли витрати на проживання, ми просимо вас надати непідписаний договір оренди для перевірки. Якщо договір оренди підписаний заздалегідь без перевірки, то в розрахунку можуть бути враховані лише ймовірні витрати на житло.

     

    Якщо ви влаштовуєтеся на роботу, просимо Вас, зразу нас повідомити і надати відповідні докази (трудовий договір, квитанції про заробітну плату тощо).

     

    Якщо у вас виникли термінові питання щодо надання допомоги (AsylblG), ви можете зв’язатися з krankenhilfe@lra-fue.bayern.de

     

    Якщо ви залишаєте район Фюрта, ви повинні зразу повідомити про це відомство по іноземцях та відділ соціального забеспечення.

     

    По питанням щодо прав іноземців звертатися до: auslaender-personenstandswesen@lra-fue.bayern.de

     

     

  • Ви привезли з собою домашню тварину? Вам треба дещо зробити!
  • Який статус перебування для іноземців Ви отримаєте?

    На основі директиви держав членів ЄС від 03.03.2022 Ви оримаєте як біженець з українським громадянством дозвіл на перебування в країні за § 24 Закону про перебування (AufenthG) спочатку на 1 рік з можливістю на продовження перебування потім ще на 2 роки. Вам не потрібно подавати заяву на політичний притулок! Хочемо відмітити, що заява на політичний притулок приводить до недобровільного вибіру місця проживання. Але право на надання заяви на політичний притулок у Вас залишається і в рамках § 24 Закону про перебування (AufenthG). Для біженців з іншим громадянством статус перебування встановлює відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde) індивідуально.

     

    По питанням щодо прав іноземців звертатися до: auslaender-personenstandswesen@lra-fue.bayern.de

  • Що потрібно зробити перед переїздом?

    Зобов'язання по місцю проживання і переїзд

     

    З 1 червня 2022 року юридичне зобов’язання щодо проживання також поширюється на власників дозволу на проживання відповідно до розділу 24 Закону про проживання. Це означає, що всі власники цих дозволів на проживання підлягають зобов’язанням щодо проживання відповідно до розділу 12a Закону про проживання згідно із законом:

    • Якщо Ви не отримуєте жодних соціальних виплат, Bам, як правило, дозволено пересуватися в межах федеральної землі, в якій Bам видано дозвіл на проживання.
    • Якщо Ви хочете переїхати до іншої федеральної землі, будь ласка, зв'яжіться з імміграційною службою, перш ніж плануєте переїхати. Потім буде перевірено, чи можлива зміна або скасування зобов’язання щодо проживання. Просимо запитати у відділі реєстрації іноземців, які документи потрібні для цього.

     

    Не підписуйте договір житлової оренди, поки не отримаєте рішення імміграційної служби! Крім можливого зобов’язання повернення, порушення існуючого зобов’язання щодо проживання є адміністративним правопорушенням.

    • Якщо Ви отримуєте соціальну підтримку, перед підписанням нового договору оренди житла, зверніться також до установи соціального захисту або центру зайнятості Вашого майбутнього місця проживання та перевірте договір оренди. Просимо звернути увагу на те, що додаткові витрати та витрати на опалення необхідно вказати окремо, щоб перевірити, чи будуть ці витрати покриті.

     

    Просимо не підписупати договір житлової оренди, поки Ви не отримаєте рішення від постачальника соціальних послуг та імміграційної служби! В іншому разі ми не можемо гарантувати, що витрати будуть покриті

  • Яку допомогу Ви отримуєте?

    Закон про допомогу по безробіттю II (SGB II)

    Особи, які приїхали до Німеччини після 1 червня 2022 року і ще не досягли пенсійного віку (тобто народилися після 1 липня 1956 року), можуть безпосередньо отримувати допомогу за SGB II (допомога по безробіттю II). Передумовою для цього є подання довідки про дозвіл на проживання або тимчасової довідки та заяви про допомогу по безробіттю II на протязі одного місяця. Ви можете знайти заявку на отримання допомоги по безробіттю II онлайн на www.arbeitsagentur.de; Ви можете подати запит у паперовій формі за номером 0911 2024 222.

     

    Одночасне звернення за пільгами згідно з Законом по політичним біженцям (AsylblG) не рекомендується, якщо є право на пільги відповідно до Допомога по безробіттю II (SGB II).

     

    Ви маєте право на виплати прожиткового мінімуму (включаючи медичне страхування), а також Вам можуть бути покриті витрати на проживання та опалення. Ви можете отримати доступ до пропозицій щодо підвищення кваліфікації, таких як мовні курси, курси інтеграції та подальше навчання.

     

    Центр зайнятості підтримує визнання професійної кваліфікації та тісно співпрацює з іншими органами влади, а також підтримує у розміщенням біженців.

    Вам надаються послуги перекладача українською мовою, а також багатомовні інформаційні брошури. Щоб уникнути очікування в центрі зайнятості на місці, просимо нам зателефонувати або надіслати повідомлення. (У цій брошурі ви знайдете всю важливу інформацію щодо початку проживання в новій країні.)

     

    Допомога по безробіттю ХII (SGB ХII)

     

    Особи, які приїхали до Німеччини після 1 червня 2022 року і вже досягли пенсійного віку (народжені до 1 липня 1956 року), можуть отримувати допомогу згідно з Законом про допомога по безробіттю ХII (SGB XII) з першого числа місяця, що настає після видачі тимчасового посвідчення (Fiktionsbescheinigung).

    Заяву на отримання пільг згідно з SGB XII необхідно подати до мерії відповідного муніципалітету за місцем проживання. Обов’язковою умовою для цього є наявність тимчасового посвідчення (Fiktionsbescheinigung).

     

    Закон по політичним біженцям (AsylblG)

     

    Особи, які приїхали до Німеччини після 1 червня 2022 року і вже досягли пенсійного віку (народжені до 1 липня 1956 року), можуть отримувати допомогу згідно з Законом по політичним біженцям (AsylblG) до кінця місяця, в якому було видано тимчасове посвідчення (Fiktionsbescheinigung).

     

    Якщо у Bас виникли запитання, просимо, зв’язатисяся з Нr. Esch: e-esch@lra-fue.bayern.de

     

     

  • Що потрібно робити, якщо ви захворіли і ще не покриті медичною страховкою?

    Установа по соціальному захисту (Sozialamt) забеспечує Вам медичну допомогу у невідкладних випадках.

    Ви можете запросити довідку про лікування в службі соціального захисту. Просимо Вас звернути увагу на те, що Ви не можете заздалегідь замовити довідку про лікування, а лише у разі гострого захворювання.
     
    Заява на надання медичної допомоги відповідно до § 4 AsylbLG (landkreis-fuerth.de)

     

    У невідкладних випадках просимо звертатись за № швидкої допомоги 112, у вихідні дні № 116117. 

     

    Якщо у Вас є питання, просимо писати на: asylblg.lrafue@reg-mfr.bayern.de  з наданням наступної інформації:

    • Прізвище, ім´я, адреса
    • № телефона
    • Коротко повідомити про хворобу, біль (зубна біль, температура, тощо)
    • Просимо обов´язково додати копію паспорту.

     

    Ця процедура може з часом мінятись, тому радимо регулярно відвідувати цю сторінку.

     

    Ця процедура зміниться з 1 червня 2022 року. Після того Ви маєте право на допомогу з центру зайнятості, а цим самим, і на обов’язкове медичне страхування.

  • Ви потребуєте тест на Коронавірус? Вам потрібне щеплення проти Коронавірусу?

    Українські біженці можуть у тестових центрах району протестуватись. Тест коштує 3 євро.

     

    На даний час діє в Німеччині так званий порядок 3-G чи 2-G. Це означає, що Ви повинні бути чи виздоровівшим, щепленним, протестованим (3- G) чи виздоровівшим, привитим (2-G). Щеплення можна дістати безкоштовно в центрі вакцинації Arbeitsgemeinschaft Notfallmedizin Fürth e.V. - Impfaktion (agnf.org). В Німеччині щеплення добровільне. Лише співробітники медицинських закладів зобов´язанні бути вакцинованні. В центрах вакцинації плануються особливі години прийому з порадами на українській мові. Просимо звернути увагу на те, що вакцина, яка в ЄС не допущена (напр. Sputnik), в Німеччині не признається.

     

    Тут ви знайдете додаткову інформацію про вакцинацію, а також правила гігієни та коронавірусу:

     

    Профілактичне щеплення від коронавірусу — безпечне та ефективне! (pdf-Dokument, Ukrainisch)

    Профілактичне щеплення від коронавірусу дітей віком від 5 до 11 років (pdf-Dokument, Ukrainisch)

    Що потрібно знати про профілактичне щеплення дітей від коронавірусу (від 12 до 17 років) (pdf-Dokument, Ukrainisch)

    fileadmin/redakteure/SG01/PDF_Dokumente/4_BZgA_Infografik_Impfablauf_UA.pdfПрофілактичне щеплення від коронавірусу — як це відбувається (pdf-Dokument, Ukrainisch)

    fileadmin/redakteure/SG01/PDF_Dokumente/5_BZgA_Plakat_Hygiene_schuetzt-A4_UA.pdfВірусні інфекції.Гігієна — це захист! (pdf-Dokument, Ukrainisch)

    fileadmin/redakteure/SG01/PDF_Dokumente/6_BZgA_Plakat_10-Hygienetipps_UA.pdf10 основних порад щодо гігієни (pdf-Dokument, Ukrainisch)

    fileadmin/redakteure/SG01/PDF_Dokumente/7_BZgA_Infografik_Corona-Tests_UA.pdfЯкі існують тести для виявлення коронавірусної інфекції? (pdf-Dokument, Ukrainisch)

    fileadmin/redakteure/SG01/PDF_Dokumente/8_BZgA_Infografik_2G-3G_UA.pdfАктуальні правила щодо коронавірусу: Що означає 3G, 3G-Plus, 2G та 2G-Plus? (pdf-Dokument, Ukrainisch)

    fileadmin/redakteure/SG01/PDF_Dokumente/9_BZgA_Merkblatt_haeusliche_Quarantaene_Isolierung_UA.pdfПоради щодо перебування на домашньому карантині або в ізоляції (pdf-Dokument, Ukrainisch)

  • Вам потрібна інформація про роботу?

    Бюро зайнятості у Фюрті створило регіональну інформаційну гарячу лінію, де також надаються консультації російською та українською мовами. Ви можете дізнатися про роботу, кваліфікацію та мовні курси. Тут ви знайдете інформацію.

     

    Ви з України і шукаєте роботу в Німеччині? Ви компанія, яка хоче запропонувати роботу для біженців?

    sprungbrett into work Ukraine – Du bist neu in Deutschland und suchst einen Job? (sprungbrett-intowork.de)

     

     

  • Вам потрібна інформація щодо теми «Школа»?

    Дітям та молодим людям, які є біженцями з України, надається допомога у шкільній освіті. Вони мають якнайшвидше почати навчання в школах, навіть, якщо обов´язкове навчання в школах починається лише після трьох місяців перебування в країні приїзду.

     

    Інформацію про групи, які займаються прибувшими дітьми та молодими людьми а також по іншим питанням Ви знайдете на сайті Міністерства освіти https://www.km.bayern.de/ukraine.html

    Стосовно міста та района Фюрт можна знайти інформацію на веб-сайті шкільного відомства. Тут ви можете записати учнів на заняття у перехідних класах в місті та районі Фюрт: Реєстрація для вітальних груп у школахhttps://xima.landkreis-fuerth.de/frontend-server/form/provide/2160/.